- Original conditions of sale
- English version
Durch Teilnahme an der Versteigerung werden folgende Bedingungen anerkannt:
1. Das Auktionshaus versteigert in einer öffentlichen Versteigerung im Sinne des § 383 Abs. 3 Satz 1 BGB als Kommissionär im eigenen Namen und für Rechnung der Einlieferer (Kommitenten), die unbenannt bleiben.
2. Der Versteigerer ist ermächtigt, alle Rechte des Einlieferers aus seinen Aufträgen und den Zuschlägen wahr zu nehmen.
3. Die Versteigerung erfolgt im Nummernverfahren. Der Versteigerer hat das Recht, Nummern außerhalb der Reihenfolge des Kataloges zu versteigern, Nummern zu vereinen, zu trennen und zurückzuziehen.
4. Sind diese hinter der Katalognummer mit „*“ gekennzeichnet, so handelt es sich um Gegenstände von kunst- oder kulturhistorischem Wert, die sich zur Aufnahme in eine nach wissenschaftlichen Grundsätzen aufgebaute, öffentliche Sammlung eignen. Hinweise auf vergleichbare Sammlungsstücke können vom Versteigerer anhand von kunstgeschichtlichen Werken oder Fachzeitschriften auf Wunsch erteilt werden. Diese Stücke unterliegen dem ermäßigten Umsatzsteuersatz.
5. Der Zuschlag wird erteilt, wenn nach dreimaligem Aufruf eine Gebotes kein Übergebot abgegeben wird. Der Versteigerer kann sich im Namen des Auftraggebers den Zuschlag vorbehalten oder ihn verweigern. Wenn mehrere Personen zugleich das selbe Gebot abgeben und nach dreimaligem Aufruf kein Mehrgebot gemacht wird, so entscheidet das Los über den Zuschlag. Kann eine Einigung über den Zuschlag nicht sofort erzielt werden, so wird der Gegenstand nochmals angeboten. Der Versteigerer ist befugt, den erteilten Zuschlag zurückzunehmen und den Gegenstand erneut anzubieten, wenn irrtümlich ein rechtzeitig abgegebenes höheres Gebot übersehen worden ist oder sonst wie Zweifel über den Zuschlag bestehen. „Zuschlag unter Vorbehalt“ beinhaltet kein Reservierungsrecht, d.h. dass ein später gegebenes, höheres Gebot den „Zuschlag unter Vorbehalt“ aufhebt.
6. Der Zuschlag verpflichtet zur Abnahme. Das Eigentum geht erst mit der vollständigen Zahlung des Kaufpreises, die Gefahr gegenüber jeglichem Schaden bereits mit dem Zuschlag auf den Käufer über.
7. Mit dem Zuschlag ist ein Aufgeld von 27 % ( Differenzbesteuerung, MwSt enthalten, aber nicht ausgewiesen.) sofort an den Versteigerer zu zahlen. Wahlweise Regelbesteuerung (19 % MwSt. auf den Zuschlagspreis, 22.70 % Aufgeld auf den Zuschlagspreis [19% MwSt. auf das Aufgeld]). Wird das Objekt in ein Nicht-EU-Mitgliedsland exportiert, können andere Besteuerungsregeln gelten. Bei Verzögerung der Zahlung haftet der Ersteigerer für alle daraus entstehenden Schäden, insbesondere für Zins- und Währungsverluste. Eine Stundung des Kaufpreises findet nicht statt. Während oder unmittelbar nach der Versteigerung ausgestellte Rechnungen bedürfen wegen Überbelastung der Buchhaltung einer nochmaligen Überprüfung. Irrtum vorbehalten.
8. Wird die Zahlung an den Versteigerer nicht geleistet oder die Abnahme verweigert, so findet die Übergabe des ersteigerten Gutes an den Käufer nicht statt. Der Käufer geht vielmehr seiner Rechte aus dem Zuschlag verlustig und der Gegenstand wird auf seine Kosten nochmals versteigert. In diesem Fall haftet der Käufer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch und wird zu weiteren Geboten nicht zugelassen.
9. Kaufgelder, Kaufrückstände sowie Nebenleistungen kann der Versteigerer im Namen der Einlieferer einziehen oder einklagen.
10. Sämtliche zur Versteigerung gelangenden Gegenstände können vor der Versteigerung, ausreichend besichtigt und geprüft werden. Beschreibungen im Katalog erfolgen nach bestem Wissen und Gewissen. Der Versteigerer übernimmt keine Garantie für Katalogangaben, insbesondere hinsichtlich Beschaffenheit, Vollständigkeit, Echtheit, Künstlername, Orts- und Zeitbestimmung der Gegenstände, auch nicht für nicht erkennbare Mängel. Die Katalogbeschreibungen sind also keine Garantien im Rechtssinne und dienen ausschließlich der Information; sie werden nicht Bestandteil der vertraglich vereinbarten Beschaffenheit. Gleiches gilt für Auskünfte jeglicher Art, sei es schriftlich oder mündlich. Der Erhaltungszustand wird im Katalog nicht durchgängig erwähnt, so dass fehlende Angaben dazu ebenfalls keine Beschaffenheitsvereinbarung begründen; alle Gegenstände werden in dem Erhaltungszustand veräußert, in dem sie sich bei Erteilung des Zuschlages befinden. Gegen den Versteigerer gerichtete Beanstandungen können nach Zuschlag nicht berücksichtigt werden. Ansprüche auf Schadensersatz aufgrund eines Mangels, eines Verlustes oder einer Beschädigung des versteigerten Objekts, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen, soweit der Versteigerer nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig oder bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten leicht fahrlässig gehandelt hat.
11. Die Abholung des Ersteigerungsgutes muss innerhalb von vierzehn Tagen nach Ablauf der Auktion stattfinden; andernfalls erfolgt Übergabe an einen Spediteur zwecks Aufbewahrung auf Kosten und Gefahr des Erwerbers. Bei einer Selbsteinlagerung durch den Versteigerer werden 5% des Zuschlagspreises für Versicherungs- und Lagerkosten pro Monat berechnet. Eine Haftung für etwaige Beschädigungen oder den Verlust der Gegenstände übernimmt der Versteigerer nicht. Jede Verwahrung und jeder Transport erfolgt auf Gefahr und Kosten des Käufers. Dieses gilt insbesondere beim Postversand. Der Versteigerer übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust, Beschädigung oder Zerstörung des Auktionsgutes, auch nicht bei angeblich mangelhafter Verpackung.
12. In den Geschäftsräumen des Versteigerers haftet jeder Besucher - insbesondere bei Besichtigungen - auch ohne sein Verschulden für jeden von ihm verursachten Schaden.
13. Erfüllungsort und Gerichtsstand, soweit dieser vereinbart werden kann, ist Düsseldorf. Es gilt deutsches Recht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des Internationalen Warenkaufs ( CISG ) ist ausgeschlossen.
14. Durch Abgabe eines Gebotes oder Erteilung eines schriftlichen Auftrags erkennt der Käufer die vorstehenden Bedingungen an.
15. Vorstehende Bedingungen gelten sinngemäß auch für den nachträglichen freihändigen Verkauf.
16. Wird aus irgendwelchen Gründen eine der vorstehenden Bedingungen unwirksam oder tritt sie außer Kraft, so bleibt die Gültigkeit der übrigen davon unberührt.
17. Die ausgedruckten Preise sind Limitpreise.
18. Die vorliegenden Versteigerungsbedingungen sind in deutscher und englischer Sprache ausgefertigt. In Auslegungsfragen entscheidet aber ausschließlich diese deutsche Version.
19. Der Bieter ist damit einverstanden, dass sein Name, seine Adresse und Käufe für Zwecke der Durchführung und Abwicklung des Vertragsverhältnisses sowie zum Zwecke der Information über zukünftige Auktionen und Angebote elektronisch von Demessieur Kunstauktionen gespeichert und verarbeitet werden. Sollte der Bieter im Rahmen der Durchführung und Abwicklung dieses Vertragsverhältnisses seinen vertraglichen Pflichten nicht nachkommen, stimmt der Bieter zu, dass diese Tatsache in eine Sperrdatei, die allen Auktionshäusern zugänglich ist, aufgenommen werden kann. Der Datenerhebung und weiteren Nutzung kann durch Streichen dieser Klausel oder jederzeit durch spätere Erklärung gegenüber Demessieur Kunstauktionen mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.
General terms and conditions (EN)
By participating in the auction, the following conditions are recognized:
1. the Auctioneer shall auction in a public auction within the meaning of Section 383 (3) sentence 1 BGB as commission agent in its own name and for the account of the Consignors (consignors), who shall remain unnamed.
(2) The Auctioneer shall be authorized to exercise all rights of the Consignor arising from his orders and the knockdowns.
3. the auction shall be conducted by numbering. The auctioneer has the right to auction numbers out of the order of the catalog, to combine, separate and withdraw numbers.
4. if these are marked with "*" after the catalog number, they are objects of art or cultural-historical value which are suitable for inclusion in a public collection built up according to scientific principles. On request, the auctioneer can provide information on comparable collection items on the basis of art historical works or specialist journals. These items are subject to the reduced VAT rate.
5. the knockdown shall be awarded if no overbid is submitted after three calls for bids. The auctioneer may reserve the right to accept the bid on behalf of the client or refuse to accept it. If several persons make the same bid at the same time and no overbid is made after three calls, the knockdown shall be decided by lot. If an agreement on the knockdown cannot be reached immediately, the item shall be offered again. The auctioneer is authorized to withdraw the knockdown and offer the item again if a higher bid submitted in good time has been overlooked by mistake or if there is any other doubt about the knockdown. "Acceptance subject to reservation" does not include a right of reservation, i.e. a later higher bid cancels the "acceptance subject to reservation".
6. acceptance of the bid obliges the bidder to take delivery. Ownership shall not pass to the buyer until the purchase price has been paid in full, and the risk of any damage shall pass to the buyer upon acceptance of the bid.
7. a surcharge of 27% (differential taxation, VAT included but not shown) is to be paid immediately to the auctioneer upon acceptance of the bid. Optional standard taxation (19% VAT on the hammer price, 22.70% premium on the hammer price [19% VAT on the premium]). If the object is exported to a non-EU member state, other taxation rules may apply. In the event of a delay in payment, the successful bidder shall be liable for all resulting taxes.
8. if payment is not made to the auctioneer or acceptance is refused, the auctioned item shall not be handed over to the buyer. Instead, the buyer shall forfeit his rights arising from the knockdown and the item shall be auctioned again at his expense. In this case, the buyer shall be liable for the loss, but shall have no claim to the additional proceeds and shall not be admitted to further bids.
9. the auctioneer may collect or sue for purchase monies, arrears and ancillary payments on behalf of the consignors.
10. all items to be auctioned may be sufficiently inspected and examined prior to the auction. Descriptions in the catalog are made to the best of our knowledge and belief. The auctioneer assumes no guarantee for catalog information, in particular with regard to condition, completeness, authenticity, artist's name, location and time of the items, not even for defects that are not recognizable. The catalog descriptions are therefore not guarantees in the legal sense and are for information purposes only; they do not become part of the contractually agreed quality. The same applies to information of any kind, whether written or verbal. The state of preservation is not mentioned throughout the catalog, so that any lack of information in this regard also does not constitute a quality agreement; all items are sold in the state of preservation in which they were when the bid was placed.
11. the auctioned item must be collected within fourteen days of the end of the auction; otherwise it will be handed over to a forwarding agent for storage at the buyer's expense and risk. In the case of self-storage by the Auctioneer, 5% of the hammer price will be charged per month for insurance and storage costs. The auctioneer accepts no liability for any damage to or loss of the items. All storage and transportation shall be at the risk and expense of the buyer. This applies in particular to postal shipment. The auctioneer accepts no liability for loss, damage or destruction of the auctioned goods, not even in the case of allegedly defective packaging.
12. every visitor to the auctioneer's business premises - in particular during viewings - shall be liable for any damage caused by him, even if he is not at fault.
13. place of performance and jurisdiction, insofar as this can be agreed, is Düsseldorf. German law shall apply. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.
14. by placing a bid or placing a written order, the buyer recognizes the above conditions.
(15) The above terms and conditions shall also apply mutatis mutandis to subsequent sales by private treaty.
16. if for any reason one of the above conditions becomes invalid or ceases to apply, this shall not affect the validity of the remaining conditions.
17 The printed prices are limit prices.
18 These Terms and Conditions of Auction are drawn up in German and English. In questions of interpretation, however, only the German version shall prevail.
19. the bidder agrees that his name, address and purchases may be stored and processed electronically by Demessieur Kunstauktionen for the purpose of carrying out and processing the contractual relationship and for the purpose of providing information about future auctions and offers. Should the bidder fail to fulfill his contractual obligations in the course of the execution and handling of this contractual relationship, the bidder agrees that this fact may be included in a block file accessible to all auction houses. The collection and further use of data can be objected to with effect for the future by deleting this clause or at any time by a subsequent declaration to Demessieur Kunstauktionen.
Auctioneer: Thomas Demessieur Auktionshaus Demessieur Friedrich-Ebert-Str. 9 | 40210 Düsseldorf
